青い印花布は中国民間の伝統の技術で作る手製の印花布(“藍染あるいは草木染色”とも呼ばれる；日本では“藍染　草木染”と；欧米では“ingigo print”あるいは“japan blue”と呼ばれる)の一つだ

  青い印花布は藍白の2色、色は深くて明快で、図案は質素で優雅で、濃厚な郷土の味を持つ。千百年以来青い印花布でつくる服飾、ベッド、エプロン、テーブル・クロスなどは庶民の日常生活用品になる。

  青い印花布の製作の歴史が長い。早く秦漢で、織物には模様を捺染する生地が“?”と呼ばれて、《二儀の実録》によって、“?、秦漢間が始まってある”，その時染色の技術の状況を記録した時に《周礼・考工記》にも“青と白が交互に”を書ってある。

   秦漢で製紙の術が発明されていなくて、綿の栽培はまだ導入されていなくて、そのため人々は木の板の両面には模様を陰刻することしかできなくて、それから麻、シルクの織物を2つの花版の間には挟んで草木染色を行う。このような方法で製作した印花布は“??”と呼ばれて、これは今日青い印花布の原形と言える。蔡倫が製紙の術を発明して、7世紀に綿の栽培はインドから入ってきて、13世紀に松江人の黄道と言うおばあさんは海南から綿糸紡績の技術を江南の紡績農民に伝授して、そこで民間の青い印花布の花版の制作技術は長足の進歩があって、民衆も綿の青い印花布を広範的に使用し始まる。

  青い印花布の紋様の図案はすべて民間からきて、庶民の喜んで聞いたり、喜んで見たりすることを反映して、彼女たちの円満な生活へのあこがれと質素な審美の情趣を託して、題材と内容の上で、民衆のあのような健康と質朴な心が民間の青い印花布の上で形式と内容の完璧な統一を得て、そこで青い印花布は如実に1種の深い文化と芸術の沈積を反映した。桐郷の青い印花布は世界の藍染芸術の公園の中で煌びやかで美しい花だ。