•   藍印花布、藍染め、草木染専売店公告
      本専売店は日本市場向けの専門的なネットワーク専売店として、経営している主な製品は青染め、草木染製品(中国では「藍印花布」と呼ばれています)です。

    一.本ネットワークは主に次の4大機能を提供します:

     

    1.ネットワークショッピング、ネットワークに登録したら、スーパーマーケットで買い物するように、便利に買い物ができます。

    2.サンプルを見てから注文、こちらから提供するサンプルを見てから注文することができます。

    3.サンプルを受けて受注、貴方様からサンプルの写真(なるべく詳細に作成してほしいです)と説明を提供し、こちらで加工します。

    4.個性化の生地顔色配置システム、こちらから提供する様式モデルにより、自分で模様、補助生地と顔色の配置を行い、貴方様の個性化の需要に満足します。

    二.本専売店の優勢:

    1.こちらは百年歴史を持っている工場で、1978年から藍染製品を日本国に輸出しています(25年以上の輸出歴史を持っています);私たちは品質と信用を重視します;現在我が社は中国最大の藍印花布の専門的な生産工場です。

    2.明らかな地区価格差別優勢:

    1.日本の消費者にとって、こちらのネットワーク小売価格は日本で販売している同類商品の20%ないし30%で、日本のお客さんが小売の価格で買うには、より高い運賃(運賃の初期価格は高い)を加えても、安いと言えます、日本の市場で同類商品を買う費用の50%くらいしかかかりません;もし購買量は大きければ、自動割引(15000日本円以上の商品を買う時に、ネットワークショッピングシステムは自動的に割引をします)が享受できますし、貨物量の増加により送料の単価は低くなり、もっと安くなると思います。

    2.日本の取り付き販売商にとって、こちらは直接な中国生産工場ですから、こちらから仕入れれば、中間商の環節がなく、費用コストは大幅にダウンできます、中小取り付き販売商にとっては、われわれはネットワークショッピングの協力関係を結ぶことで、こちらは長期的にもっと優遇的な価格で商品を提供します;大手の卸売り商にとって、ネットワークショッピングシステムのほか、こちらは対外貿易輸出経由で商品を提供することもできます、要するに、価格は安いです。

    三 .本専売店は現在まだ理想になっていない所:

    1.現在本販売店の支払い方式は銀行送金しか使っていません、つまり、ここで商品を買う時に、銀行でこちらに送金するしかありません、一部のお客さんの支払い習慣には合わないかもしれません(まだクレジットカードによる支払いとネットワーク送金はできていません)が、今改善方法を考えています、また日本の皆様にも提案していただきたいですが、もしこの問題を解決できれば、非常に有難く思います。

    2.私たちは日本語は分かりません(日本語も話せません)ので、連絡は不便だと思います、日本語の電話もかけられません(中国語しか話せません)、またもし「メッセージ」またはmailの形で連絡してくれる場合に、簡潔で明瞭な言葉を使っていただきたいです、翻訳経由ですから、もし複雑なことを伝え、またはこちらと長期協力を結びたい場合、お互いに考えを間違えないように、中国ができる(中国語が話せる)人からこちらに連絡を入れてください。

    3.こちらは中国式の製品の生産によく慣れていますが、もし専門的に「日本式」の製品を加工する場合、詳細な図面(文字)資料を提供する必要があります;注文量が大きい場合、双方が初期意向が達成する前提で、サンプルの実物を送ってくれるのが一番いいです。

    四.その他:

    1.更に我が社と製品を了解したい場合、もし貴方様は中国語できれば、「簡体中文バージョン」または「繁体中文バージョン」をご覧ください、その中にはもっと強大な機能ともっと詳しい操作があります;しかし、商品は日本国に輸出する場合、日本語版で注文書に記入しなければなりません(違うバージョンの商品運送体系は違いますから)。

     

  •  
     
    1999-2008 中国桐郷 桐郷藍染花布有限公司
    TEl: 0086-573-88392112 88411259 88411701 FAX: 0086-573-88411538
    E-mail: zjfkzyyylyy.3609@qq.com